RICKMEIER  带减压阀的 R25 R95 系列泵组的齿轮泵

RICKMEIER 齿轮泵和泵装置在广泛的工业应用中执行各种各样的任务：从润滑回路到液压工作系统中的压力产生或用于油和其他流动介质的液体输送。在许多应用中，它们在后台工作，悄悄地为其他机器的可靠和无故障运行创造了先决条件。根据 ATEX 指令 2014/34/EU，齿轮泵和泵单元可用于危险区域。此外，我们计划的基本系列可以在欧亚经济联盟中提供，因为它们已通过 EAC 或 EAC Ex 进行了相应的标记和认证。

 RICKMEIER  带减压阀的 R25 R95 系列泵组的齿轮泵

产品描述
RICKMEIER 齿轮泵的特点是结构简单而坚固。 短而直的流动
通道确保良好的启动特性

和安静的运行。 再加上特别的设计
齿和齿轮箱，在运行过程中确保了极低的噪音水平。
标准版

本的外壳由灰口铸铁制成，齿轮部件由硬化钢制成。
大尺寸、特殊涂层的多组分摩擦轴承使用

寿命长
和非常好的干运行性能。
轴封采用径向轴封作为标准设计。 此外，多种密封方式也是可

能的（例如机械密封）。
图 3：齿轮泵输送原理
齿轮泵是回转式容积泵。当齿轮轴转动时，封闭在其中的介质
齿间空间

从吸入侧输送到压力侧。那么介质
通过相互啮合的齿向压力侧移动。流动介质的输送
导致齿轮

泵吸入侧的压降。流动介质补偿
这种压力通过流入而下降，从而维持进料过程。
这个过程对于

气体和液体介质都是一样的。因此，齿轮泵能够
抽吸管本身，直到它完全充满液体流动介质。
笔记
在以下情况下，不能对吸入管路进行排气：
- 吸入管路泄漏，这意味着无法形成真空。
- 

吸入侧管道系统和/或油箱中的压力太低，不允许后续流动
泵送介质。如果存在真空或液位太低

，这是可能的
齿轮泵。
- 在齿轮泵的压力侧，安装了一个止回阀（提供一个泄放阀）。
泄压阀
作为选件集成在齿轮泵端盖中的泄压阀设计为
一个弹簧加载的阀门。它只能用作偶尔启动的泄

压阀。
笔记
如果必须在较长时间内排出较大部分体积的流动介质，请使用带有回流管的单独阀

门（例如 RSn 型 Rickmeier 阀门，
必须提供 DBV40 或 DB9)。
图 4：用于管道安装的泄压阀

（示例：DB9）

标准替代品
套管 – EN-GJL-250 (GG-25) – EN-GJS-400-15 (GGG-40)
齿轮轴 – 表面硬化钢
(16MnCrS5)
径向轴封 – NBR
– FKM
– 氢化丁腈橡胶
– 聚四氟乙烯
– 三元乙丙橡胶
– 额外要

求
机械密封 – 硬碳/碳化硅 – 可根据要求提供多种材料组合
O 形圈 – NBR
– FKM
– 氢化丁

腈橡胶
– 聚四氟乙烯
– 三元乙丙橡胶
– 额外要求
摩擦轴承——复合轴承型
P10/DU
– 不含黑

色金属和有色金属的摩擦轴承
– 额外要求
腐蚀保护 – 2 组分涂料 – 各种涂层材料
和可用的

结构
根据要求，例如：
C4

安装法兰
在标准版本中，齿轮泵有一个方形安装法兰。
根据要求，标准安装法兰可以提供一个

螺栓固定的倾斜泵脚（“FU”
设计）。
或者，可以将安装法兰设计为任何形状的定制解决方案

，例如
如圆形或椭圆形。
标准替代方案（客户特定的解决方案
任何形式）
正方形
示例：R25
椭圆

形
示例：R25
附加的螺栓固定式倾斜泵脚（“FU”
设计）
示例：R35
圆形的
示例：R35
示例：R65
示例：R95
标签。 2：安装法兰设计变体
TB3-NNNN-111 ? 01 11 / 52
6.3 连接
根据尺寸，管道

连接设计如下：
R25 带英制螺纹或公制 SAE 法兰样式的螺纹孔，根据
ISO 6162
R35 到 R65 公

制 SAE 法兰型式，符合 ISO 6162
R95 法兰型符合 Rickmeier 标准
R105 法兰型符合 EN 

1092?1
根据客户要求，可以提供带有任何连接图的特殊齿轮箱，例如轴向管道连接、插入式管

道连接或法兰模式
根据 SOLAS（结合标准泵组件）。
标准替代方案（客户特定的解决方案
任何

形式）或法兰模式根据
安全公约
带英制螺纹的螺纹孔
示例：R25
轴向
示例：R25
符合 ISO 6162 

的公制 SAE 法兰型式
示例：R25
法兰样式偏移到轴的中间
示例：R65
符合 Rickmeier 标准的法

兰模式
（尺寸 R95）
示例：R95
尺寸为 R25 R65 的双泵（双联泵）
示例：R35
法兰样式符合 

EN 1092?1
（尺寸 R105 – 应要求提供）
标签。 3：管道连接设计变体
12 / 52 TB3-NNNN-111 

? 01
6.4 轴端
在标准设计中，齿轮泵具有圆柱形轴端和配合键。
带锥形座 1:10 的轴版本有多

种尺寸可供选择（例如，用于正连接
小齿轮）。此外，不同设计的轴端也是可能的，例如，圆

柱形，不带
配合键或带内螺纹的圆柱，带花键轴 DIN 5480 或带挺杆（Oldham
耦合）。
标准替

代品
圆柱形，带钥匙
示例：R25
锥形座 1:10
示例：R25
符合 DIN 5480 的齿形轴轮廓
示例：R35
挺杆（Oldham 联轴器）
示例：R35

6.5 轴封
6.5.1 径向轴封 (RWDR)
对于许多用例，标准内置径向轴密封是的经济和技术
解决

方案。它是一种磨损优化设计，可确保较长的使用寿命。
此外，以下密封件变型可用于满足各

种材料的特殊要求
组合（见表 5）：
– 无径向轴封（齿轮泵直接连接到齿轮或电机外壳）
– 

单径向轴密封，泵入口处的入口压力增加（高达 6 bar）
– 双径向轴封，带储液器连接孔
– 

用于真空操作的双径向轴封，带有用于储液器的连接孔
– 用于介质分离的双径向轴封（带泄漏

控制孔）
可应要求提供用于液体进料的旋入式油箱。
标准替代品
简单径向轴封 无径向轴封
带连

接孔的双径向轴封
储液器
用于介质分离的双径向轴封
（带泄漏控制孔）
标签。 5：采用径向轴

密封设计变体的密封
14 / 52 TB3-NNNN-111 ? 01
6.5.2 机械密封（GLRD）
所有齿轮泵都可以配

备机械密封的特殊设计。合适的设计
和材料组合将根据应用和流动介质选择。
图 6：机械密封
6.5.3 磁耦合（MK）
如果需要无泄漏，齿轮泵和泵单元可以密封
通过为它们配备磁耦合来

密封。例如，当泵送关键介质、真空操作或具有高入口压力的系统时，这种变体是理想的选择

。
图 7：磁耦合
6.6 泄压阀（DB）
R5 系列的所有齿轮泵都可选择带或不带减压阀
（D B）。
没

有数据库
示例：R35
带数据库
示例：R35
标签。 6：带或不带减压阀的齿轮泵的设计变体
集成在

齿轮泵端盖中的卸压阀是一个弹簧加载阀。
由于废弃的油在内部循环，它只能用作偶尔启动的

阀门
用于减压

RICKMEIER  带减压阀的 R25 R95 系列泵组的齿轮泵